Planet Foorumid
Küber rünnakud kõne all(2)Disasterpiece11:26:35
Windowsi kasutajate halateema(980)aavu11:13:53
Päeva(vargad) ja (t)öö inimesed(18474)DeeJott21:46:20
istartsurf(1)velts17:44:39
Siia kirjutage kõik, mis teid räigelt närvi ajab või lihtsalt pinda käib!(4144)kaos19:11:54
matemaatika nuputamisülesanne.(11)jassi06:50:14
Probleem mikrofoniga(2)zuks16:20:46
Vana 17.07.2005, 18:24   #1
sander100
Bännitud
 
sander100'i avatar
win xp pro. eestikeelseks

Kas keegi teab kust saada see fail millega saaks teha win xp pro. eesti keelseks
sander100 ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 17.07.2005, 18:25   #2
troskal
 
usu mind, seda sa küll teha ei taha!
troskal ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 17.07.2005, 18:26   #3
mik009
Mihkel iga asja peale...
 
mik009'i avatar
Google!!!11

Viimati muutis postitust mik009 17.07.2005, kell 18:41
mik009 ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 17.07.2005, 20:12   #4
dgk
Kummionu
 
dgk'i avatar
Selle saab ju PisiPehme enda lehelt alla laadida. Aga ma kahtlen, kas sa selle sealt üles leiad, kui sa seda isegi google.com abiga ei suuda
dgk ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 17.07.2005, 20:17   #5
Kevinisgood
Breath
 
Kevinisgood'i avatar
Tsitaat:
Algne postitaja oli troskal
usu mind, seda sa küll teha ei taha!
w0rd.

Mul oli arvuti kunagi katki ja siis viidi parandusse ja need raisad tegid lihtsalt formati(mille ma oleks võinud ise ka teha), panid eestikeelse peale, ja küsisid veel 3 sotti ka.

Aga eks ikka internetist s ab.
Kevinisgood ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 17.07.2005, 21:47   #6
Bizzare
Ich glaub' ich spinn'!
 
Bizzare'i avatar
www.microsoft.com -> search -> estonian+windows+xp
=
http://www.microsoft.com/downloads/d...displaylang=et
Tsitaat:
Algne postitaja oli troskal
usu mind, seda sa küll teha ei taha!
!!!

Viimati muutis postitust Bizzare 17.07.2005, kell 21:51
Bizzare ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 18.07.2005, 07:16   #7
ru:nescape
Loits.
 
ru:nescape'i avatar
kuidas saab format maksta kolm sotti?! see on ju k6igest paar nupuvajutust ja siis kuskile arvuti m6neks ajaks nurka j2tmine. o.O

eestikeelsel pole viga midagi.
ru:nescape ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 18.07.2005, 08:09   #8
Kyra
Ülbik
 
Kyra'i avatar
Minul on olnud Win XP pro eesti keelne ja seda suht kaua, et enam ei oska inglise keeles midagi peale hakata. Pole ta nii hull ühti. Hetkel sain windooza (legaalselt, muidugi - eelmine oli piraat, tunnistan üles) odavalt, aga pr. keeles. Huvitav, kas eesti keele fail lahendab keele küsimuse vaatamata originaal-windowsi keelest ?
Kyra ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 18.07.2005, 08:13   #9
Kevinisgood
Breath
 
Kevinisgood'i avatar
Tsitaat:
Algne postitaja oli ru:nescape
kuidas saab format maksta kolm sotti?! see on ju k6igest paar nupuvajutust ja siis kuskile arvuti m6neks ajaks nurka j2tmine. o.O
No need programmid, koodekid jne pandi ka peale.Mis sa arvad, et mind ei imesta see, et kuidas nad 3 sotti küsisid.Aga vot küsisid.Tõprad, noh.!
Kevinisgood ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 18.07.2005, 09:31   #10
Pontz
bonjour
 
Pontz'i avatar
Tsitaat:
Algne postitaja oli Bizzare
www.microsoft.com -> search -> estonian+windows+xp
=
http://www.microsoft.com/downloads/d...displaylang=et
+ Keelepaketi uuendus Windows Updatest.
Tsitaat:
Algne postitaja oli Kyra
Huvitav, kas eesti keele fail lahendab keele küsimuse vaatamata originaal-windowsi keelest?
Ingliskeelne peab olema all.
Tsitaat:
Algne postitaja oli Kevinisgood
No need programmid, koodekid jne pandi ka peale.Mis sa arvad, et mind ei imesta see, et kuidas nad 3 sotti küsisid.Aga vot küsisid.Tõprad, noh.!
Milline Sinu meelest oleks õiglane tasu?
Pontz ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 18.07.2005, 09:50   #11
Kevinisgood
Breath
 
Kevinisgood'i avatar
Tsitaat:
Algne postitaja oli Pontz

Milline Sinu meelest oleks õiglane tasu?
Ei noh, asi pole rahas.Ma oleks samahästi ise ka ju võinud formati teha..See teb umbes sama välja, et ma teen formati ja viskan 300.- aknast alla.
Kevinisgood ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 18.07.2005, 09:58   #12
ru:nescape
Loits.
 
ru:nescape'i avatar
Mingi 50 eeku vbolla.
ru:nescape ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 18.07.2005, 16:45   #13
YOU
Liige
 
YOU'i avatar
Tsitaat:
Algne postitaja oli Kyra
Minul on olnud Win XP pro eesti keelne ja seda suht kaua, et enam ei oska inglise keeles midagi peale hakata. Pole ta nii hull ühti. Hetkel sain windooza (legaalselt, muidugi - eelmine oli piraat, tunnistan üles) odavalt, aga pr. keeles. Huvitav, kas eesti keele fail lahendab keele küsimuse vaatamata originaal-windowsi keelest ?
Muidu pole viga sellel eestikeelsel, aga see on jama, et ta vahepeal paneb inglisekeelt ja eestikeelt segamini.
YOU ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 18.07.2005, 16:52   #14
joosep12
187
 
joosep12'i avatar
Tsitaat:
Algne postitaja oli Kevinisgood
Ei noh, asi pole rahas.Ma oleks samahästi ise ka ju võinud formati teha..See teb umbes sama välja, et ma teen formati ja viskan 300.- aknast alla.
ja siis pead olema kiire, et jõuda alla enne, kui see maha kukub.


aga YOU, sul pole seaded õiged, või siis õige keelepakett.


vaata siis Juhtpaneel/Control Panel-> kuupäeva-,kellaaja-, keele- ja piirkonnasuvandid/regional and languaege settings->piirkonna- ja keelesuvandid/Language settings(?, all paremal)
seal klõpsi kõik kolm lahtrit läbi ja vaatam, et kõik oleks eesti keelele vastav
joosep12 ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 18.07.2005, 17:24   #15
CyberRax
shadow in the mist
 
CyberRax'i avatar
FORMATI osas: kust te võtate, et see *tegevus* 3 sotti maksis? Niipalju kui mina tean peaks kõigil asi käima *tunnitasu* alusel mis kipubki umbes sellesse piiri jääma. Format ise on tõesti suht kiire tegevus, aga kui lisaks veel Win peale tuleb visata siis võib ikka tund-paar kuluda küll. Ja seda *aega* hinnati 300 eegu vääriliseks...

Keelepaketist: tegu ongi osalise mitte täieliku tõlkega (täielik tõlge pakutakse MUI paketi raames mis tuleb osta ja mis eesti keelt niikuinii ei sisalda kuna me liialt väikesed, et kogu Winni tõlkimist ette võtta). Tõlgitud on ainult peamised kasutajaliidese elemendid.
CyberRax ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 18.07.2005, 18:46   #16
joosep12
187
 
joosep12'i avatar
MUI paketis on ju eesti keel ka. või ajan midagi sassi
joosep12 ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 03.08.2005, 11:55   #17
-Kaspar-
Bännitud
Naerab Eestikeel on vigane

Minu vanaema arvutis on eesti keelne XP ja see on vigane nind otse tõlgtud.

Üks asi tuleb kohe meelde "Fail - Sule" (Sulgema - sulge, Sulg - sule)
Ei tule kohe meelde, aga päris mitu lauset olid ka grammatiliselt valed.
(a la Are you sure you want to shut down your computer? - Kas sa oled kindel, et tahad kinni panna sinu arvuti?)
-Kaspar- ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 03.08.2005, 11:58   #18
tsimmi
funkee.
http://www.hot.ee/estprog - seal peaks ka olema.
tsimmi ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 03.08.2005, 12:06   #19
Jubin
Liige
Tsitaat:
Algne postitaja oli -Kaspar-
Minu vanaema arvutis on eesti keelne XP ja see on vigane nind otse tõlgtud.

Üks asi tuleb kohe meelde "Fail - Sule" (Sulgema - sulge, Sulg - sule)
Ei tule kohe meelde, aga päris mitu lauset olid ka grammatiliselt valed.
(a la Are you sure you want to shut down your computer? - Kas sa oled kindel, et tahad kinni panna sinu arvuti?)
Selle eesti keele tõlkimisega on jah raskusi. Mul oli kunagi Eesti keelne Linux. Võtsin kätte vaatasin et üks leenukitega tulistamise mäng. Lendasin siis pidevalt vastase lennukiga kokku ja mäng ütles:"Joonista ring" Ma ei saanud aru mis ring, kuda ma seda ringi veel joonistada saan ja miks? Lõpuks sain aru, et asi on ju inglise keeles "draw round" veidi offtopic
Jubin ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 03.08.2005, 12:18   #20
Freezer
Bännitud
 
Freezer'i avatar
meil koolis on eestikeelsed windowsid, ja ma ütlen ausalt, ma olen selle inglisekeelsega nii ära harjund, et ma ei oska mitte midagi eestikeelsega teha, ei saa lihtsalt sellest eestikeelsest windowsist aru, kui mingi asi teha, ja on valida kas inglise või eesti keelne, siis 110% valiksin inglise, kuna ma olen eestikeelsega täielik n00b.
Freezer ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 03.08.2005, 12:24   #21
joosep12
187
 
joosep12'i avatar
Tsitaat:
Algne postitaja oli -Kaspar-
Minu vanaema arvutis on eesti keelne XP ja see on vigane nind otse tõlgtud.

Üks asi tuleb kohe meelde "Fail - Sule" (Sulgema - sulge, Sulg - sule)
kesse kubujuss sulle eesti keelt upetas?

sule on õige
ka näiteks ei ole ulguma, julgema, vaid õige kirjapilt on uluma, julema
joosep12 ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 03.08.2005, 13:03   #22
Kyra
Ülbik
 
Kyra'i avatar
Mina küll ei täheldanud, et minu windowsis väga mööda see tõlge oli. Kuid jah abifailid (aks tõesti ei ole muud sõna selle kohta, kui fail?) olid inglise keeles ja mõned muud jubinad, mida tavakasutaja igapäev ei näpi. Muidu oli täitsa nudi. Ma olen kasutanud nüüdseks windowsi siis 3 keeles, ja enamus liigutusi on ikka "automaatsed", et seda windows möla nagu ei loegi. Veateated on ikka ühte auku ja loogilised. Win'i veateadetest ei saa ka eesti keeles aru ja nad pole ka õiged, seega vahet pole, mis keeles see "Aknad" on.
Kyra ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 03.08.2005, 13:09   #23
IMRE_EST
Iti Mees
 
IMRE_EST'i avatar
Sõlmed, lõimed ja vaikelüüsid omavad
IMRE_EST ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 03.08.2005, 16:59   #24
mar6o
oh, uus foor... oot mida?
 
mar6o'i avatar
300.- on ikka kuradi odav windooza litsentsi eest...
selles mõttes, et asi ikka oli legaalne, onju?
mar6o ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 03.08.2005, 17:42   #25
CyberRax
shadow in the mist
 
CyberRax'i avatar
Kasutajal oli (vähemalt teoreetiliselt) litsents juba olemas. Siis IMO võib suvalise meedia pealt/isiku poolt installida.
CyberRax ei ole foorumis   Vasta tsiteerides

Powered by vBulletin
Copyright © 2000-2009 Jelsoft Enterprises Limited