Planet Foorumid
Jõululoosipakid 2014!(27)Disasterpiece11:58:47
Mis lugu hetkel mängib?(19720)Lemontree20:15:32
Sinu desktop(2652)Disasterpiece22:43:30
MÜRK feat. MISS SUNSHINE (CRO), 20.12.14, EKKM(0)hugo12:20:31
Päeva(vargad) ja (t)öö inimesed(18580)miu03:44:23
Siia kirjutage kõik, mis teid räigelt närvi ajab või lihtsalt pinda käib!(4147)Hellion18:57:10
Foorumlaste pildid(4817)ketsu11:38:58

Mine tagasi   Planet Foorumid > Tehnoloogia ja teadus > Arvutid ja Internet

Vasta
 
Teema valikud
Vana 03.08.2004, 16:53   #1
Crane
Siin me oleme :)
 
Crane'i avatar
Subtiitrite lisamine filmi peale?

Kas keegi osakab öelda millise programmiga saan subtiitrid filmi peale lisada (nii et hiljem ei pea enam fubtiitreid eraldi lisama vaid on kohe filmi peale)??

tänan
Crane ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 03.08.2004, 17:09   #2
tussu
Liige
 
tussu'i avatar
www.google.com: +burn +subtitles
pole just keeruline
esimene ettejuhtuv link - http://divxstation.com/article.asp?aId=99
tussu ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 03.08.2004, 20:34   #3
treudenbauer
 
treudenbauer'i avatar
enamus programme leiavad samas kataloogis samanimelised subtiitrid ise üles.
kõige lihtsam.
treudenbauer ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 03.08.2004, 20:48   #4
WolfBlitz
Raven Riley
 
WolfBlitz'i avatar
http://sub.divx.ee/?howto=divxg400
WolfBlitz ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 03.08.2004, 22:14   #5
CyberRax
shadow in the mist
 
CyberRax'i avatar
Kui mõeldet on sõna-otseses mõttes subtiitrite lisamist (külge keevitamist) siis IMO tegeles sellega (muude asjade kõrval) kasvõi VirtualDub. Aga jah, mõttekam on mitte hakata filmi retsima (subtiitreid pärast enam maha ei saa) vaid lihtsalt lisada sobiva nimega tiiter filmi juurde (nagu Treu mainis oskab enamus mängijaid siis ise sube leida... või kui ka ei oska siis on endal ainult paar hiireklõpsu vaja teha).
CyberRax ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 03.08.2004, 23:34   #6
cochrane
filmilainel
 
cochrane'i avatar
Oletan, et vaja on konveritda AVI fail nii, et seda saaks vaadata VCD'd toetavas DVD mängijas, mis DivX koodekit jms. ei toeta. Sest arvutis vaatamiseks ei ole tõepoolest mõtet faili ümber konvertida.
Ise olen kõik vajaliku selgeks saanud lehelt www.videohelp.com
Ei mäleta küll enam täpselt, millised konkreetsed juhendid edasi aitasid, kuid üks peaks olema see
http://www.videohelp.com/srtsubsvirtual.htm
üks juhend üldise konvertimise kohta on siin:
http://www.videohelp.com/divxtovcd.htm

Lehel kolades peaks saama kõigile küsimustele vastuse. Kui aga probleeme tekib, siis võib siia teemasse teatada ja võin oma kogemustest aidata kui saan.
cochrane ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 26.12.2007, 21:07   #7
Maks111
Nagu laekass... jälgin
 
Maks111'i avatar
Oh pagan küll ajab marru.Peaaegu et sain hakkama selle lingi järgi mis cochrane on annud kuid siiski mitte.Kas keegi võiks siis puust ja punaseks ka siia selle asja teha? Ja pagan kas see on tõesti nii keeruline? Muide hea soovitus, et pane aga subtiitrid koos filmiga plaadile.... eh ain´t, et nero kohe kuidagi mul seda teha ei lase. kui ma tahan kirjutada vcd plaati.Äkki mõni targem mees ikke aitaks.Omal on täielik dumbuseri tunne.
Maks111 ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 26.12.2007, 21:15   #8
tsimmi
funkee.
http://enos.itcollege.ee/~rmumm/

tseki seda, äkki leiad abi.
tsimmi ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 27.12.2007, 00:00   #9
Maks111
Nagu laekass... jälgin
 
Maks111'i avatar
Ei sest küll abi olnud (kahjuks) kuna mul dvd kirjutaja puudub ja seal räägib sellest.Vahepealsete otsingute tulemusel sain aru et virtualdub peaks selle asjaga enam-vähem ikka hakkama saama kuid kuidas täpselt asi käib see on igal pool kust olen otsinud segaseks jäänud.Proovisin teha mingi õpetuse järgi mille sain subclubi foorumist kuid ainus tulemus oli see et majandas tunnikese ära ja tolku mitte midagi.Subtiitreid ikka ei saanud peale.Äkki ikka leidub keegi kes viitsiks veel proovida mind aidata.
Maks111 ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 27.12.2007, 00:59   #10
Mattias
Bännitud
 
Mattias'i avatar
Käige putsi, võtate mu leiva ära
Mattias ei ole foorumis   Vasta tsiteerides
Vana 27.12.2007, 07:51   #11
Maks111
Nagu laekass... jälgin
 
Maks111'i avatar
Rahu FYAD, rahu.Ei tule keegi sinu leiba röövima.Foorumid ju ongi ka selleks , et aidata kui omal mõistus otsa saab.Aga jah sain hakkama.Siit saab ilusti kõik kätte: http://www.subclubfuture.net/foorum/...pic.php?t=3465
Eesti keeles ka ja puha

Viimati muutis postitust Maks111 27.12.2007, kell 16:37
Maks111 ei ole foorumis   Vasta tsiteerides

Powered by vBulletin
Copyright © 2000-2009 Jelsoft Enterprises Limited